La Comunıtá Italıana Dı Istanbul Nel Xx Secolo: Ambıente E Persone

Prefazione

Introduzione

1. Capitolo I : La comunità di oggi si definisce
   1. I testi : Adriano Marinovich : « I Levantini » Giovanni Scognamillo : « Essere levantini a Istanbul » Livio Missir : « La mia identità di italiano di Smirne, oggi » Fortunato Maresia : « I problemi della nostra comunità visti da un laico » Giacomo Saban : « Ebrei di Turchia (2). Gli anni difficili »
   2. Alcuni temi : Permanenza del termine ‘levantino’ Molteplicità delle lingue e delle culture Il leit-motiv della ‘fine dei levantini’ Il cristianesimo e l’ebraismo hanno lo stesso ruolo come elementi identitari per gli italiani di Istanbul ?
2. Capitolo II : L’apogeo socio-istituzionale della comunità italiana

   Le premesse pre-istituzionali: la voce di due “detrattori”

   1. L’ambiente secondo gli “italiani di passaggio” di inizio secolo Giuseppe Zaccagnini La comunità italiana secondo Angiolo Mori Le imprese e gli imprenditori italiani secondo Angiolo Mori
   2. Le istituzioni si raccontano La ‘Società Operaia Italiana di Mutuo Soccorso in Costantinopoli’ Adriano Marinovich: tutta la storia dell’Operaia ripercorsa da un suo membro nel 1995 La ‘Associazione Commerciale Artigiana di Pietà in Costantinopoli’ Qualche nota storica sulle altre istituzioni della comunità italiana a Istanbul 312
3. Capitolo III : La Rassegna Italiana : Un riflesso della comunità
   1. Un quarto di secolo di cronaca della comunità La Società Operaia Organi diplomatici e ufficiali La Dante Alighieri Scuole italiane Due istituzioni di carità privilegiate: la ‘Beneficenza’ e l’ospedale S. Giorgio
   2. La breve parentesi della pagina letteraria
   3. La struttura economica della comunità secondo la rivista Gli elenchi dei membri della Camera di commercio
4. Capitolo IV : L’analisi delle interviste
   1. Lingue conosciute Le lingue parlate a casa o ‘la casa come bastione identitario’ Lingue parlate nell’infanzia con i genitori Stimoli attuali in lingua italiana La trasmissione della lingua e della cultura ai figli
   2. Appartenenza nazionale Il meticciato dei levantini Contatti con l’Italia
   3. Evoluzione dell’ambiente di inserimento nella società turca Luoghi di residenza dei levantini (milieu urbano) Le scuole e i luoghi di aggregazione giovanile (milieu umano) L’ambiente professionale: tra “mestieri levantini” e aperture sulla società turca Il milieu di socializzazione ricreativa: amicizie attuali, vita associativa, divertimenti. Le tradizioni e altri indizi relativi all’integrazione
   4. Storie e leggende familiari I luoghi d’origine in Italia Riferimenti cronologici e circostanze dell’immigrazione Storie e leggende famigliari successive all’arrivo in Turchia
5. Capitolo V : Tra declino, evoluzione e scomparsa della comunità
   1. La differenziazione dei membri della comunità. I « Registri dei Nazionali » del Consolato italiano Ripartizione degli iscritti per origine e per ragione dell’iscrizione Evoluzione del profilo professionale degli italiani di Istanbul
   2. Verso il multiculturalismo. Gli studenti degli « Istituti Medi Italiani » Le origini degli italiani al di fuori di Istanbul e della Penisola Minoritari e stranieri all’IMI Casi di nazionalità curiose
   3. La prospettiva nazionale-statale secondo i censimenti turchi Correlazioni tra i dati dei censimenti Sottovalutazioni e problemi di ricezione

   Appendici

   Testo del questionario usato per le interviste

   Testo delle prime Capitolazioni

   Bibliografia

   Bibliografia di storia latina e di cultura levantina (escluse le fonti letterarie)

   Indice