PREFACE PART ONE: TURKİSH-SPEAKİNG ORTHODOX ANATOLİANS Ι. Les codices karamanlis et turcs du Centre d’ Études d’Asie Mineure II. Gerçi Rum isekde rumca bilmez. The Adventures of an Identity in the Triptych: Vatan, Religion and Language III. Turkish-speaking Anatolian Rums and the Karamanlidika Book Production ΙV. Cries and Whispers in Karamanlidika Books Before the Doom of Silence PART TWO: KARAMANLIDIKA PRESS V. Karamanlidika Press (Smyrna 1845 – Athens 1926) VI. Catalogue of the Karamanlidika Press VII. La revue karamanlie Aktis [= le Rayon lumineux] Revue périodique hebdomadaire traitant de sujets religieux, politiques et scientifiques 135 VIII. La revue karamanlie I Aréti (Fazilet) IX. Le journal karamanli Mikra Asia yani Anatoli d’Evangélinos Misailidis dans la tourmente du Schisme Bulgare PART THREE: OTTOMAN EVIDENCE ON KARAMANLIDIKA EDITIONS X. Ottoman Evidence About the Greek and Karamanli Editions of Evangelinos Misailidis, I XI. Karamanlidika editions on Cholera Years, 1848-1854 XII. Bibliographic notes on Karamanlidika publications,