Aux Sources De L’hıstoıre Balkanıque Et L’ımpact Francophone

Préface : Byzance – Bulgarie dans le contexte occidental

1. L’histoire bulgare entre l’Orient et l’Occident, Études balkaniques, 2002, N° 2, p. 31–43.
2. Le Beau, ses continuateurs et une lecture bulgare de l’“Histoire du Bas-Empire”. – In: Byzance et ses périphéries (mondes grec, balkanique et musulman). Hommage à Alain Ducellier, études réunies par B. Doumerc et Chr. Picard, CNRS, Université de Toulouse-Le Mirail, 2004, p. 347–356. (Coll. “Méridiennes”)
3. Les images byzantino-bulgares de Peyssonnel (XVIII^e siècle). – In: Greek-Bulgarian Relations in the Age of National Identity Formation, Athens, Center of Neo-hellenic Research, 2010, p. 71–82.
4. L’adaptation française (1718) de l’épître du patriarche Photius dans l’éducation du jeune Louis XV. – In: L’Institution du prince au XVIII^e siècle, éd. par G. Luciani et C. Volpilhac-Auger, Centre international d’Étude du XVIII^e siècle, Ferney-Voltaire, 2003, p. 145–151.
5. L’« héritier byzantin » de Paul Lucas (1664–1737), antiquaire du roi – texte inédit. Communication présentée au colloque « Soumettre les corps, sauver les âmes. Les chrétiens du sultan face à l’islam dans le sud-est de l’Europe au XVII^e siècle », Bucarest, Institut d’Histoire « Nicolae Iorga » – New Europe College, novembre 2010.

Images de l’Autre, identités nationales

6. État présent des études d’imagologie et d’identité nationale en Bulgarie. – In: www.Cromohs.unifi.it/13_2008 = Études balkaniques, 2007, No 4, p. 97–104.
7. L’œuvre du byzantiniste Du Cange et son éditeur Buchon (XIX^e siècle), Études balkaniques, 2005, No 4, p. 121–128.
8. La Bibliothèque Orientale d’Herbelot de Molainville (1697) et ses interprétations, Études balkaniques, 2008, No 3, p. 143–158.
9. Orientalisme occidental et balkanique : le cas des contes orientaux, Études balkaniques, 2011, No 2–3, p. 193–201.
10. La mémoire littéraire de l’Europe et celle des Bulgares. – Études balkaniques, 2010, No 3, p. 146–157.
11. Histoire nationale / histoire catholique en Bulgarie. – In: Kuppeln, Korn, Kanonen, Unerkannte und unbekannte Spuren in Südosteuropa von der Aufklärung bis in die Gegenwart, hrsg. von U. Tischer-Hofer und R. Zedinger, Studien Verlag, Innsbruck, 2010, p. 113–134.
12. Les Bulgares dans le contexte de la grande et de la petite nation (XIX^e siècle). – In: Innerhalb der Europaeischen Union. Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest, bd. 22, Budapest, 2004, p. 327–336.
13. Catholiques en Bulgarie – tradition et état présent. – In: Montesquieu, l’État et la religion, colloque de Sofia (7–8.10.2005), avant-propos de J. Ehrard, Cahiers Montesquieu, hors série, éd. Iztok-Zapad, 2007, p. 15–21.

L’impact francophone

14. Le français en Bulgarie dans le contexte de la politique culturelle de la France aux XIX^e et XX^e siècles. – In: Actes du colloque international « Le français langue des « élites » dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (XVIII^e siècle – moitié du XX^e siècle) », Galatasaray (Istanbul), 2006, publiés dans: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde (Paris), N° 38–39, 2007 [2010], p. 149–158.
15. The Sultan’s Subjects at the Ottoman Imperial School after the Crimean War. – In: Osmanlı ve Cumhuriyet Dönemi Türk-Bulgar İlişkileri bildiriler, Uluslararası Sempozyum, 11–13.05.2005, Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir, p. 269–275.
16. Les activités littéraires du Bulgare Petar Béron (Pierre) Béron (1799–1871). – In: Écrivains d’expression française de l’Europe du sud-est. Les écrivains du sud-est européen en quête d’identité, colloque international, Bucarest, 6–7 novembre 2009, p. 64–69.
17. La presse francophone bulgare : universalisme et identité nationale. – In: Traditionnel, Identité, Modernité dans les cultures du sud-est européen : la littérature, les arts et la vie intellectuelle au XX^e siècle, textes réunis par R. Stantchéva et Al. Vuillemin, Éd. de l’Institut d’Études balkaniques, Sofia & Artois Presses Université, Arras, 2007, p. 94–99.
18. Les activités francophones de Krastju Kratchounov en Bulgarie (début du XX^e siècle). – In: La francopolyphonie : langue et culture françaises en Europe du sud-est, Université libre internationale de Moldova (Institut de recherches philologiques et interculturelles), Chişinău, 2009, p. 166–180.
19. Les activités littéraires et culturelles de Georges Hateau en Bulgarie. – In: La France, l’Europe et les Balkans. Crises historiques et témoignages littéraires. Actes du colloque international, 22–23.09.00, Arras-Paris, Études balkaniques, 2–3, 2001, p. 299–313. (co-aut. V. Tăpkova)
20. Rattraper l’Europe dans la recherche de soi-même ? – Communication présentée au Congrès international du réseau européen d’Études Comparées “Transformations of the European Landscape: encounters between the Self and the Other”, Vilnius (Lithuania), 2009.