Anne Bandry : Présentation. François Georgeon : Avant-propos. Samim Akgönül : Introduction. 1^ère Partie : aux sources de la modernité ottomane. Ragıp Ege : À propos de l’universalité de la modernité. Paul Dumont : Entre modernité et tradition : les chemins sinueux du changement dans l’Empire ottoman finissant. Erdal Kaynar : La question du légalisme dans l’histoire ottomane et turque. Zafer Toprak : Le Droit des femmes et la modernité en Turquie. 2^e partie : la nation turque : ethnique, linguistique ou religieuse ? Samim Akgönül : Laïcité ou laiklik, fondements contradictoires de la construction nationale turque. Johann Strauss : Langue et modernité : le projet oublié de Ziya Gökalp. Stéphane de Tapia : Turcs et autres Türks. Frères ou cousins plus ou moins lointains ? Ou quand le nationalisme brouille les cartes dans la grande famille Altay. Barış Özdemir : Le Tengrisme dans la Turquie contemporaine : comment l’ancien peut représenter le moderne ? 3^e Partie : À propos des vecteurs de la modernité turque :  Science(s), langue(s) et art(s) Daniel Rottenberg : La modernisation de la médecine en Turquie. Elvin Abbasbeyli : Les activités de traduction comme vecteurs de modernization. Besim Dellaloğlu : La vision de la modernité dans Histoire de la littérature turque du XIX^e siècle de Tanpınar. Elif Dastarlı : Avec ou sans l’Occident ? La peinture turque moderne au seuil de l’individualité. Samim Akgönül : Conclusion.