Les Perles Cachees(dürr-i Meknun)d’après Un Manuscrit De 1748traduction Du Turc Osmanli, Études Et Notes Par Jean-louis Matteı

Le présent manuscrit de Dürr-i Meknun

Les créatures extraordinaires et les « Perles cachées »

Classification des « Perles cachées »

Salomon et Alexandre

Part de la vérité historique chez Bican à propos d'Alexandre

Les sources d'Ahmed Bican

La crédibilité géo-historique et scientifique des « Perles cachées »

Les extensions des livres saints dans les « Perles cachées »

Ahmed Bican et les « Perles cachées »

Remise en question de l'attribution à Ahmed Bican

Portée de l'ouvrage

Les caractéristiques philologiques de notre manuscrit

Feuillet 1 du manuscrit

1. Premier Chapitre qui parle des Cieux, du haut de l'Empyrée, du Trône, du Rouleau des Actions, de la Plume, du Paradis et de l'Enfer
2. Deuxième chapitre qui parle des terres et des merveilles qu'il y a dessus, de leurs créatures
3. Chapitre Trois qui décrit toutes les créatures du monde quelles qu'elles soient
4. Nous voici donc arrivés au Chapitre Quatre qui fait part, avec la science de la géographie, des climats, des jours et des heures
5. Venons-en maintenant au Chapitre Cinq qui fait part des étrangetés et des merveilles des montagnes
6. Chapitre Six qui présente les mers et les îles ainsi que les créatures diverses avec les animaux étranges et merveilleux qu'il y a dedans
7. Et ensuite nous voici arrivés au Chapitre Sept qui présente les villes et les mosquées et aussi les terres et les climats
8. Nous en voici donc arrivés au Chapitre Huit qui présente les mosquées et les églises (deyirler) merveilleuses et étranges
9. Et nous voici arrivés au Chapitre Neuf qui parle du Trône de Salomon, le salut de Dieu soit sur lui
10. Et nous en arrivons au Chapitre Dix qui parle du Trône de Belkıs et de la façon dont elle est allée voir Salomon
11. Et nous voici arrivés au Chapitre Onze qui parle de l'évaluation des vies
12. Chapitre Douze qui parle des endroits anéantis par la colère de Dieu
13. Et maintenant nous voici arrivés au Chapitre Treize qui parle des feux qui jaillissent de la terre, et des fruits et des pierres, et qui dit quels sont les plus rares d'entre eux selon l'avis des savants
14. Et nous voici arrivés au Chapitre Quatorze [Feuillet 223] qui parle des statues, des figures et des villes aussi
15. Et nous en arrivons au Chapitre Quinze qui parle des histoires des oiseaux et du Simurg-Phénix
16. Nous en arrivons donc au Chapitre Seize qui parle des livres secrets chiffrés, des événements lors de la formation du monde ainsi que des symboles
17. Et nous voici arrivés au Chapitre Dix-Sept qui présente les Signes de la Fin du Monde
18. Et nous en sommes arrivés au Chapitre Dix-Huit qui parle des prières à Dieu et de certains problèmes et questions