Introduction 1. Ou se trouve Sykeon ? Idendification du site avec celui de Karaköy entre Nallıhan et Beypazarı. Autres identifications proposées 2. La personnalité de Saint Théodore 3. Anastasioupolis /Beypazarı aux VIème et VIIème siècles 4. La vie des paysans d’après le manuscrit 5. Regard général sur Constantinople aux VIème et VIIème siècles 6. Les empereurs et les personnalités historiques dans le manuscrit 7. L’empire byzantin du temps de Saint Théodore 8. Saint Théodore et Saint Georges Vie de Saint Théodore de Sykéon par Elusius, dit Georges, Prêtre, Supérieur de monastère et Disciple de Saint Théodore traduite en latin selon les manuscrits grecs par Petrus Franciscus Zinus