INTRODUCTION ; CHAPITRE I : L’"accent" français levantin ; CHAPITRE II : Interférences avec le turc ; CHAPITRE III : Interférences helléniques ; CHAPITRE IV: Interférences mixtes ; CHAPITRE V : Le "comportement" linguistique du locuteur levantin ; CONCLUSION : Le français levantin : expression exemplaire d'une symbiose culturelle ; BIBLIOGRAPHIE ; LISTE DES EMPRUNTS LEXICAUX cités dans l'ouvrage ; LISTE DES CALQUES LEXICAUX cités dans l'ouvrage .